June 2018 | Shufrans TechDocs Home // June 2018 | Shufrans TechDocs

为什么说你需要(深入)了解简明技术英语 (STE)?& 如何在企业环境下落地STE?

时间? 2018年7月15日(周日)-7月16日(周一)

地点: 中国 • 上海

培训时间: 两天

报名截止日期: 2018年7月2日

我们提供的,不止是培训

  1. 如果你是manager……你是否担忧员工英文报告的书写质量?
  2. 如果你是工程师……别说跟老外开会,平时写个验收报告都要挠头?
  3. 如果你从事技术传播……是否常常感到难以完美表达复杂的技术概念?

如果你正面临这样的问题,那么,你需要了解这次在上海举办的STE培训!

 


STE,即Simplified  Technical English,简明技术英语

对于英语为母语和非母语人群来说,在您为全球读者撰写内容时,STE都是提高您技术英语语言能力的高效平台。

如果说CMS工具为你解决格式难题,那么STE将带来内容质量的保证!

  • 从文档工程师的角度:受控语言,规范用词、句法,提高技术内容的可读性和安全性
  • 工程师/程序员:帮助书写test case、tech doc、甚至邮件的规范性、易读性,提高沟通效率,减少误会发生,改观全局印象
  • 从翻译/翻译PM/本地化工程师角度:辅助翻译记忆库/术语库建立,压缩体量,降低翻译成本,加快交期
  • 从本地化/论文公司角度:深入了解STE这一国际受控英语语言标准,完善提供业务 portfolio

 

 

 


主办方

Shufrans Techdocs

提供全面技术文档服务的供应商,ASD-STE100简明技术英语培训和咨询的全球领先公司。通过与我们的合作伙伴共同努力,为您实现面向未来的信息管理环境,提高工作效率和精准度

https://www.shufrans-techdocs.com/

TC互联

Talent of Content。基于上海的技术交流专用平台。TC互联致力于为技术交流者提供专业的发展、沟通和合作平台。通过服务范围的扩展,覆盖所有内容相关的专业人员

 

 

培训在即!名额有限,报名从速 :)

2018年7月15日(周日)-7月16日(周一)

中国 • 上海

报名价:2999 RMB/人 原价: 5999 RMB/人

Shufrans Techdocs × TC互联 合作,首次将经过认证的STE培训引进国内! 

 


培训亮点

除了解决开头列举的上述问题外,本次培训将突出以下创新:

高效性:STE完整版本达400页,培训能帮助参与者在短期内掌握各项受控标准,准确应用于工作场景

实践性:基于跨领域培训实践经验,trainer将通过分享案例,结合实例练习,摈弃纸上谈兵的培训模式,真正做到从书面到实战

持续性:培训时间短?担心学了就忘?基于这样的担心,这次培训在课堂讲练结束后,将提供3个月consulting。如在工作中遇到任何与STE有关的问题,我们来帮您提供最专业的解答!

专业讲师:陈淑敏,Shufrans TechDocs联合创始人、ASD-STE100培训讲师;Linkedin:https://www.linkedin.com/in/shuminchen/

定价2999:我们欢迎比价!

Service Package = 2999 RMB

其中包括:

  1. 2天全天培训
  2. 90天超长随访(培训结束次日起)
  3. 90天内STE问题专业解答
  4. 400页STE教程内容
  5. 节省自学的时间和人力成本
  6. 显著节约产品内容加工(如翻译)成本
  7. 为公司带回完整的解决方案
  8. 全面提高产品内容质量

更多案例&数据:https://www.shufrans-techdocs.com/simplified-technical-english-case-study/


了解更多。。。

 

 

Why everyone should consider writing in STE, and how to implement STE-based writing at work

Why everyone should consider writing in STE, and how to implement STE-based writing at work

When? 15 – 16 July 2018

Location: Shanghai, China

Length of training: 2 days

Deadline for registration: 2 July 2018

We offer you more than just a training service

  1. Are you a manager who constantly worries about the varying technical English proficiency levels of your staff?
  2. If you are an engineer, are you having a difficult time explaining your concepts to your technical writing team?
  3. If you work as a technical communicator, do you often struggle to convert complex ideas into brilliant content?

If you answered yes to any of the above, join us at the next certified Simplified Technical English workshop session in Shanghai, and be pleasantly surprised.

 


STE stands for Simplified Technical English. It offers native & non-native English speakers alike an efficient platform to improve your technical English language competency when writing for a global audience.

  1. For technical writers: simplified wording and grammar will improve readability and safety compliance of your documentation and product respectively.
  2. For engineers and programmers: Breeze through writing of test cases, technical documents, and business emails in a highly standardised and regulated manner. STE opens up effective communication channels, hence avoiding potential miscommunication issues at work while improving the overall professional impression that you portray.
  3. For translators, translation PMs, and localisation engineers: With STE working for your team in the background, you can streamline your preparation of translation memory/terminology based on leaner documentation, lowered translation & localisation costs, and faster delivery.
  4. For LSPs and technical writing services companies: Diversify your business portfolio with an in-depth knowledge of STE as an international controlled English language standard.

 

 


The Organisers

Shufrans Techdocs

Shufrans TechDocs is a full-service technical documentation provider and the global leader in ASD-STE100 Simplified Technical English training and consultancy. Together with our partner network, we can help you implement a future-proof information management environment that lets you work more efficiently and accurately.

https://www.shufrans-techdocs.com/

 

TC互联

Talent of Content is a Shanghai-based technical communication platform that is designed especially for the technical writing community. Talent of Content (ToC) strives to provide technical communicators with a platform for their professional development, communication, and cooperation. Now, we extend our services to all content-related professionals.

 

Act fast and register now! We have limited seat availability.

15 (Sun) to 16 (Mon) July 2018

Shanghai • China

Registration fee: 2999 RMB/seat from 5999 RMB(Introductory offer)

This event is a collaborative effort brought to you by the dedicated teams at Shufrans Techdocs × TC互联. The first ever co-certified STE training program in China.

 


Programme Highlights

  1. Highly efficient: We will cover all 400 pages of the ASD-STE100 Specification in 2 days’ training for immediate implementation.
  2. Practicality: cross-industry cases sharing by trainers with excellent pragmatic approach
  3. Follow-up: 3-month post-training consulting period follows immediately after the training to ensure a seamless transition into STE writing at work
  4. Experienced trainer: Ms Shumin Chen, Co-founder & Head of ASD-STE100 training & implementation of Shufrans TechDocs. Linkedin: https://www.linkedin.com/in/shuminchen/

Introductory offer 2999 RMB from 5999 RMB | Service Package includes:

  1. 2-day classroom training
  2. 90-day post-training support by Shufrans TechDocs
  3. 90-day professional consulting by STE experts
  4. Reduce your content development time and efforts
  5. Significantly lowers post-processing (e.g. translation) cost
  6. One-stop content quality solution
  7. Overall quality improvement.

More case studies & industry samples:https://www.shufrans-techdocs.com/simplified-technical-english-case-study/

 


To learn more: